Olive

eso . vía  http://www.boredpanda.com/untranslatable-words-found-in-translation-anjana-iyer/

she said "make me a bird, I'll fly away, beyond the comforts of the sick, sick game"..  I said "make me a bird, and I'll fly too. don't care where, just me and you"